Por qué el inglés conciso suena más profesional
Quienes escriben desde el español suelen alargar las frases inglesas buscando sonar formales: «due to the fact that» en vez de «because», «in order to» en lugar de «to», o «at this point in time» en vez de «now». En inglés académico y corporativo ese relleno transmite inseguridad. Recortar rodeos mejora la claridad y reduce falsas alertas de texto robótico — especialmente si después pules el párrafo con el parafraseador de Diglot.
Recortar sin perder el matiz en trabajos y correos
No toda expresión larga sobra: «in order to» ayuda cuando separa una cláusula compleja. Por eso cada aviso muestra el contexto real y cuántas palabras ahorrarías, para que decidas tú. Si preparas entregas universitarias, consulta también la guía para estudiantes o el corrector gramatical para no nativos.
Lleva el texto más lejos con Diglot
This free tool runs in your browser. When you want to act on what it shows — fix the grammar, tighten the phrasing, or make your English read like a native wrote it — that is what Diglot is built for. The free tier includes 500 words of daily paraphrasing (no card required), with a 7-day Deadline Pass ($6.99) for urgent paper submissions.
Preguntas frecuentes
- ¿Qué tipos de redundancia detecta la herramienta?
- Detecta conectores inflados («due to the fact that», «in the event that»), locuciones de relleno («a large number of», «in a timely manner») y pares redundantes («advance planning», «final outcome»).
- ¿Siempre conviene aceptar la versión corta?
- Casi siempre aporta fuerza y claridad, pero revisa el contexto: si la forma larga marca un contraste o ritmo específico, consérvala.
- ¿El análisis guarda mi borrador?
- Nunca. Se ejecuta por completo en tu navegador sin enviar texto a servidores externos.