ШІ-перекладач для двомовного письма та текстів ESL
Перекладайте зі своєї L1 англійською, отримуючи три варіанти (буквальний, ідіоматичний, формальний) і тримайте джерело перед очима під час написання. Створено для письменників ESL, які думають корейською, китайською, японською, іспанською, російською чи арабською і яким потрібні переклад, перевірка граматики та перефразування в одному документі замість розкиданих по вкладках DeepL, Grammarly і ChatGPT.
*Банківська картка не потрібна
Methods and Data Sources
The study draws on a panel of 42 jurisdictions observed quarterly between 2019 and 2025.
Where a jurisdiction changed its reporting basis, the earlier series is retained and flagged rather than silently rebased. Two cases required manual reconciliation (Meyer, 2019).
Limitations
Quarterly reporting hides within-quarter variance, so short shocks are smoothed. The panel is also unbalanced after 2023, when three jurisdictions stopped publishing.
Los valores se normalizaron a un año base común.
Values were normalised to a common base year.
Чому двомовним письменникам потрібно більше, ніж перекладач з одним варіантом
DeepL, Google Translate і ChatGPT видають єдиний варіант і залишають вас самих розбиратися, чи підходить він вашому читачеві. Diglot повертає буквальний, ідіоматичний і формальний варіанти поруч один з одним, увесь час тримає ваше джерело L1 закріпленим на екрані й дає змогу виправити граматику або перефразувати результат, не виходячи з редактора.
Зайва вибачливість і шаблони
Генерує багатослівні, надмірно чемні вступи ("Сподіваюся, цей лист застав вас у доброму гуморі", "Пишу, щоб люб’язно поцікавитися"). Звучить невпевнено й забирає час у керівництва.
Орієнтація на синтаксис носіїв
Виправляє коми та одруківки, але абсолютно не бачить культурні кальки з рідної мови, надмірне догідництво або невідповідність тону ситуації.
Ізольований переклад речень
Перекладає окремі речення, але втрачає загальний тон документа, пам’ять контексту та сталість ділової термінології.
Калібрований діловий простір
Трирівневий переклад прямо в тексті, калібрування регістру, усунення кальок і постійна пам’ять термінів в одному зручному редакторі.
Створено для реальних двомовних робочих процесів
Усе, що потрібно для створення, перекладу та перевірки професійної англійської в одному місці.
Калібратор регістру та формальності
Налаштовуйте стиль під ділові стандарти США та Великої Британії. Усувайте надмірну догідливість, канцеляризми та незручні звернення перед надсиланням керівництву.
- Перемикання між тоном топ-менеджменту та колег
- Видалення "kindly", "as per" та "revert"
- Формулювання закликів до дії, орієнтованих на результат
Трирівневий переклад у тексті
Перекладайте складні терміни або цілі речення безпосередньо в редакторі. Порівнюйте дослівний, ідіоматичний та діловий переклади поруч.
- Переклад абзаців на місці
- Рівні Literal, Idiomatic та Executive
- Збереження контексту та форматування документа
Постійна пам’ять перекладу
Назви брендів, терміни продуктів, договірні пункти та абревіатури залишаються на 100% узгодженими в усіх листах, пропозиціях і звітах.
- Фіксована термінологія у всіх документах
- Спільні командні глосарії
- Жодних розбіжностей у назвах між релізами
AI Cowriter для ділових форматів
Перетворюйте чернетки тез, нотатки із зустрічей або думки рідною мовою на ідеальні клієнтські листи, статуси та презентації за лічені секунди.
- Спеціалізовані шаблони для бізнес-документів
- Швидке розгортання тез у повноцінний текст
- Калібровано під особливості мислення неносіїв
Єдиний процес від сирої ідеї до фінального результату
Переходьте від двомовних чернеток до бездоганної англійської в спокійному ритмі замість комбінування окремих сайтів.
Перекладайте там, де пишете
Виділіть слово, фразу чи речення й отримайте контекстні варіанти англійською, не перериваючи свого потоку письма.
Перевірте значення, перш ніж обрати
Порівнюйте варіанти, звіряйтеся зі зворотним перекладом і спирайтеся на глосарій або пам’ять перекладу, щоб фінальна версія була точною.
Тримайте обидві мови на видноті
Зберігайте вихідні документи й відшліфований результат англійською паралельно замість вставляння тексту між кількома вкладками.
Уточнюйте одразу після перекладу
Переходьте просто до виправлення граматики та перефразування, щойно потрібний переклад опиниться на сторінці.
Створено для професійної ділової комунікації
Diglot найкраще підходить тоді, коли англійська є мовою результату, але не завжди мовою мислення.
Іноземні студенти
Перетворюйте чернетки на чистіші англомовні роботи зі структурою, перефразуванням, перевіркою граматики та перевіркою на оригінальність в одному місці.
Транскордонні команди
Зберігайте узгодженість повідомлення, коли ідеї народжуються кількома мовами, але кінцеві документи, листи та пропозиції потребують відшліфованої англійської.
Багатомовні професіонали
Пишіть для роботи швидше, не звучачи як переклад. Diglot допомагає відточити тон, ясність і впевненість перед надсиланням.
Конфіденційність та редакційні стандарти
Ваші ділові чернетки, пропозиції клієнтам і внутрішнє листування належать виключно вашій команді.
Жодного навчання моделей на ваших даних
Ваші чернетки, листи та переклади ніколи не використовуються для навчання публічних моделей ШІ. Дані шифруються під час передачі та зберігання.
Калібровано спеціально для авторів-неносіїв
Приклади, моделі регістрів та алгоритми створені для менеджерів, інженерів і консультантів, яким потрібна впевнена англійська без втрати змісту.
Перевірено редакційною командою Diglot
Востаннє перевірено 22 травня 2026 р.. Ми регулярно оновлюємо рекомендації відповідно до розвитку міжнародних стандартів ділової англійської мови.
Поширені запитання
Усе, що потрібно знати перед початком роботи.
Чи підтримує Diglot двомовне письмо англійською?
Так, це центральний сценарій використання. Diglot створено для потоку, у якому ви думаєте своєю L1 (корейською, китайською, японською, іспанською, російською, арабською) і публікуєте англійською. Перекладач тримає ваше джерело L1 закріпленим на екрані, пропонує три версії на уривок (буквальну, ідіоматичну, формальну) і передає результат просто до перевірки граматики без копіювання та вставлення.
Чим Diglot відрізняється від DeepL, Google Translate чи ChatGPT?
DeepL і Google повертають непрозорий переклад на запит. ChatGPT гнучкіший, але залежить від запиту й не має стійкої пам’яті між сесіями. Diglot повертає три версії (буквальну/ідіоматичну/формальну), щоб ви обрали ту, що підходить вашому читачеві, зберігає вашу схвалену термінологію в усіх документах та інтегрує переклад із граматикою, перефразуванням і перевірками оригінальності в одному двомовному редакторі.
Чи корисний Diglot для ділового спілкування?
Так, Diglot налаштовано для ділового листування з урахуванням реєстру для конкретних мов. Японське кейго, іспанське розмежування «ти/ви» та реєстр сучасної стандартної арабської — це явні орієнтири, а не мовчазні здогади моделі. Пам’ять перекладу зберігає назви брендів, терміни продукту й договірну мову узгодженими в кожному листі, пропозиції чи звіті.
Чи можу я перекладати під час редагування того самого документа?
Так, переклад, редагування, перефразування, перевірка граматики та перевірка оригінальності мають спільний контекст документа. Перекладіть абзац з корейської англійською, виправте помилки перенесення з вашої L1, перефразуйте неприродні фрази й перевірте оригінальність — усе це без виходу з редактора чи втрати чернетки. Універсальні набори інструментів змушують до чотирьох вкладок і чотирьох копіювань-вставлень.
Чи можу я порівняти варіанти перекладу, перш ніж обрати один?
Так, Diglot завжди повертає щонайменше три альтернативні версії на уривок. Буквальна зберігає структуру мови оригіналу для технічної точності. Ідіоматична читається як англійська носія для широкої аудиторії. Формальна налаштовує регістр для академічного й ділового письма. Обирайте ту, що підходить вашому читачеві, або змішуйте версії абзац за абзацом у довгому документі.
Чи корисний Diglot для академічного письма англійською?
Так, академічний переклад — один із найсильніших сценаріїв використання. Diglot зберігає заголовки розділів IMRaD, стилі цитування та формули в рядку під час перекладу. Заблокована за доменом термінологія спрямовує медичні, юридичні та наукові терміни через перевірену базу даних замість вгадування синонімів. Режим збереження форматування зберігає структуру Markdown, LaTeX і HTML незмінною під час перекладу.
Ознайомтеся з усіма процесами Diglot
Відкрийте для себе спеціалізовані інструменти для роботи над текстами англійською від перших нотаток до фінальної здачі.
Створюйте, доопрацьовуйте й переписуйте англійську за підтримки ШІ — спеціально для тих, хто пише не рідною мовою.
Перекладайте, порівнюйте й редагуйте багатомовний текст у єдиному процесі письма.
Виявляйте проблеми граматики, орфографії та пунктуації під час письма англійською.
Переписуйте речення, покращуйте плавність і зберігайте оригінальний зміст.
Скануйте матеріали на збіги й захищайте оригінальність перед поданням чи публікацією.
Починайте з готових структур для есе, листів, звітів і пропозицій.
AI Translator for speakers of:
Diglot's checker models L1-to-English transfer patterns for each language family. Pick yours for the patterns we specifically address.
Learn how Diglot helps non-native speakers solve English grammar, spelling, paraphrasing, and translation challenges.
Three typical workflows — an international student, a professional and a bilingual creator — and what they have in common.
Writing in English when it's not your first language is hard — but not because your ideas are weak. Here are 7 practical strategies to write faster, clearer, and more confidently.
Пишіть своєю мовою,
публікуйте англійською
Перетворюйте двомовні чернетки на чітку англійську в єдиному зв’язному процесі написання.
Methods and Data Sources
The study draws on a panel of 42 jurisdictions observed quarterly between 2019 and 2025.
Where a jurisdiction changed its reporting basis, the earlier series is retained and flagged rather than silently rebased. Two cases required manual reconciliation (Meyer, 2019).
Limitations
Quarterly reporting hides within-quarter variance, so short shocks are smoothed. The panel is also unbalanced after 2023, when three jurisdictions stopped publishing.
ШІ-перекладач для письменників ESL має робити більше, ніж просто заміняти слова між мовами: він має підтримувати двомовний потік письма, у якому ви думаєте корейською, китайською, японською, іспанською, російською чи арабською і публікуєте англійською. Універсальні перекладачі (DeepL, Google Translate, ChatGPT) повертають одну непрозору версію й очікують, що ви самі зрозумієте, чи підходить вона вашому читачеві, вашій дисципліні чи вашому рівню формальності. Diglot повертає три версії паралельно: буквальна зберігає структуру джерела для технічної точності, ідіоматична читається як англійська носія для широкої аудиторії, а формальна налаштовує регістр для академічного й ділового письма. Джерело L1 увесь час лишається закріпленим на екрані, тож ви ніколи не втрачаєте контекст, як це стається, коли DeepL замінює ваш текст на місці. Пам’ять перекладу для кожного письменника запам’ятовує вашу схвалену термінологію в кожному документі, тож медичні терміни, назви брендів і галузевий жаргон залишаються узгодженими впродовж місяців письма. А оскільки Diglot тримає переклад, перевірку граматики, перефразування та перевірку оригінальності в одному двомовному редакторі, ваш потік перестає вимагати чотирьох вкладок браузера й чотирьох копіювань-вставлень: результат читається так, ніби його відредагував колега-носій, без гачка через три ШІ-інструменти, що конкурують між собою.
