How to Fix Awkward English Phrasing
Your grammar is correct, but the sentences still read "off." Here are the seven patterns that make non-native English sound clunky — and how to smooth each one.
Відкрийте для себе можливості ШІ-асистента від Diglot.ai і підвищте якість своїх текстів. Наш ШІ допомагає з редагуванням, граматикою, стилем та оригінальністю, щоб ваші тексти звучали професійніше та були переконливішими.
Your grammar is correct, but the sentences still read "off." Here are the seven patterns that make non-native English sound clunky — and how to smooth each one.
The better your English grammar gets, the more AI detectors suspect your writing. Here is why textbook-perfect English triggers false positives — and practical strategies to write naturally without dumbing down your language.
Professional email in English is a narrow genre: a few conventions decide whether you sound clear and polite—or stiff, cold, or unsure. This guide shows how non-native writers can write professional emails in English with a repeatable structure, safer phrasing, and a pre-send check.
Compare Diglot and Grammarly for ESL writers who need grammar help, bilingual drafting support, rewriting, and a cleaner path to finished English.
Writing in English when it's not your first language is hard — but not because your ideas are weak. Here are 7 practical strategies to write faster, clearer, and more confidently.
Use these Diglot workflow tips to save time on drafting, editing, paraphrasing, and grammar correction.
See how Diglot's AI Writing Assistant helps you draft faster, sharpen phrasing, and write polished English with confidence.
Learn how Diglot's AI writing assistant helps you draft faster, improve grammar, and write clearer English with real-time support.
Штучний інтелект став невід’ємною частиною створення контенту. Платформи на кшталт Diglot.ai пропонують ШІ-асистента письма, який може змінити те, як ви пишете, редагуєте й удосконалюєте свою англійську в межах єдиного процесу.
ШІ-асистент письма від Diglot.ai створений, щоб підтримувати авторів, студентів, маркетологів та журналістів у підвищенні якості їхніх текстів. Він аналізує те, що ви пишете, і пропонує сильніші формулювання, переструктурування речень і варіанти для наступного чернетки, що допомагають довести документ до досконалості.
Готові застосувати це на практиці? Спробуйте інструмент Diglot →
Створюйте, доопрацьовуйте й переписуйте англійську за підтримки ШІ — спеціально для тих, хто пише не рідною мовою.
Перекладайте, порівнюйте й редагуйте багатомовний текст у єдиному процесі письма.
Виявляйте проблеми граматики, орфографії та пунктуації під час письма англійською.
Переписуйте речення, покращуйте плавність і зберігайте оригінальний зміст.
Скануйте матеріали на збіги й захищайте оригінальність перед поданням чи публікацією.
Починайте з готових структур для есе, листів, звітів і пропозицій.
Перетворюйте двомовні чернетки на чітку англійську в єдиному зв’язному процесі написання.
